在某精神健康行业群里看到有人提出对神经多样性这一概念的疑惑,认为人和人本来就不一样,应该强调人人平等,暗指特意强调神经多样性似乎又是一个新的用来标榜自己特别的方式……啊我要炸了,但还是耐着性子科普了一下neurodiversity和neurodivergent的渊源,心想毕竟不是所有人都和我一样真有一吨新鲜热乎的神经发育障碍和精神障碍lived experience并且能科学上网,我也是高强度刷了一堆Instagram博主吵架才形成现在这些“先进”观念的。好在提问的人也虚心接受了群友的不同观点。
然而神经多样性这个概念确实有它的问题。
其一,中文“神经多样性”的使用现状是已经混淆了neurodiversity和neurodivergent难以挽回,我认为是翻译的锅,或者应该做一些本土化,不一定要制造和英文术语一一对应的词。neurodiversity被翻译为“神经多样性”非常完美,指的是群体层面上存在各种各样的神经状况。将“神经多样性”也作为neurodivergent的翻译,语义上就比较奇怪了,因为neurodivergent是用于个体层面上的;类比“生物多样性”,我们不会说单个个体是生物多样性的,最多是说这个个体与其他个体或群体相比体现了多样性。我比较喜欢把neurodivergent翻译为“神经发散”,但我知道这个词有点让人摸不着头脑;之前用过“神经多元”,但后来意识到语义上也有问题;还有翻译为“神经殊异”的,我觉得更拗口了;另外一个比较折衷的翻译是“神经多样”,其实和“神经多元”在语义上有同样的问题,但能比较好地适应中文里的现状,至少和“神经多样性”区分开,便于更多人理解、记忆。
其二,我也确实感觉到在中文社媒里自称“神经多样性人士”的人有许多是在若有若无地展示一种新型优越感,be like我克服万难还是占领了优绩主义的高地、“智商代偿”、有独特的优势,很典的aspie supremacy,不过这种炫耀似乎更常见于ADHD,毕竟我们孤独症很难讨人喜欢到这个程度(笑)。这不奇怪,因为能接触到神经多样性一词的人通常受教育程度较高、社会经济地位较好、信息获取便利。我相信各位都是非常努力才克服了neurodivergence带来的不便过上比较好的生活,但还有很多人付出了同等甚至更多的努力却运气没那么好;当然,前者不需要对后者的困境负责,但不得不说,neurodivergence带来的痛苦和失能,以及对现行制度必要的叩问,在简中被严重忽视了;当然,在简中推动任何社会正义运动都是举步维艰的,神经多样性沦落至如此温和讨喜的地步也是必然,该庆幸至少还没像女权、性少数、动保一样被打成境外势力。所以我现在更喜欢用“残障”来概括自己经历的困难,这对我来说足够精确,然而残障的去污名化更是任重道远。
其三,“神经多样性”与其反义词“神经典型”的创造和传播又强化了这组二元对立,违背了神经多样性这一概念的初衷,本意要拓展光谱,却因误用、滥用加深了人与人之间的隔阂与敌意。还是我之前提过的,不存在一个标准的“神经典型人”,只存在“神经规范”,即neuronormativity,与cishetnormativity、amatonormativity相似,这是社会对一个“正常人”的期许,一种集体潜意识;每个人或多或少都会偏离这个规范;这个规范在不同文化之间也有些许差异,就像性别角色一样;而我们所说的ND人士只是相对于这个规范偏离较远而已;至于偏离多远才算远,阈值是多少,也无人能界定,因为神经多样性本是社会政治学术语而不是医学术语,没有明确的诊断标准或行业共识,这也是“多样性”本身的张力所在。创造再多细分的术语也无法覆盖人类丰富多元的体验,但我认为精进语言仍然是必要的,无法被表达的事物更别奢望被理解;而且要克服人脑的惰性,时刻留心语言中的nuance。
至于神经多样性成了ASD和ADHD的代名词甚至浪漫化说法,在中文和英文世界里都是普遍存在的现象,是经典永不过时(×)的误解了。再次(?)强调,neurodivergent不是用来对应几种特定疾病障碍的委婉说法,而是纳入了所有偏离neuronormativity的状况,包括但不限于神经发育障碍、神经系统疾病、精神障碍,其内涵简单,外延广阔,具有极强的包容性,逐渐发展为伞式术语;这是我们这些因偏离常规的而被压迫的人对自身状况的reclaim,是对病理范式的挑战,是正在进行的社会运动。
就,这种怪诞和伪人感,让我觉得被困在噩梦里
月饼厂绞死了工人。新闻写道:这里的大月饼皮薄馅足、松软香甜、色泽橙黄、油而不腻。
只字不提那个人。https://twitter.com/boiledwater/status/1972750531979624760
@broad
【9.27周六多伦多车祸寻找目击证人和线索】
非常痛心,本周六多伦多的车祸中,我们失去了一位非常亲切的朋友。
时间:9.27 下午4:30左右
地点:Davis Drive West&Jane West, New Market, York Region, Toronto
涉事车辆为一辆【绿色SUV】,麻烦有目击过的朋友提供线索。
提供线索链接:
https://www.yrp.ca/en/Modules/News/index.aspx?newsId=15fec404-9888-4eee-9c8e-035c13868c35#:~:text=More%20in%20this%20Section...&text=On%20Saturday%2C%20September%2027%2C%202025,the%20collision%20involved%20five%20vehicles
有任何信息都欢迎提供给警方或者私信我。
看过 绝命毒师 第三季 🌕🌕🌕🌗🌑
https://neodb.social/tv/season/3AcEhHBoS9vyZABHQsCAb6
心情:这太顺直男幻想作品了,以及:这太男同性恋了。
【交友帖】今年竟然是在伦敦的第六年了!然而还有那么多区域我没去过,有很多本地人的文化梗我不了解,被问到go-to place的时候语塞。于是百年铁i人小马终于在姐妹的鼓励下迈出了交友的第一步!想找在伦敦的伙伴一起玩!
自我介绍(梦到哪句写哪句版)如下,欢迎同好来戳/互关🏳️🌈🏳️⚧️🪧🐱
去年毕业后游手好闲半年,目前在东伦敦一家博物馆打工,是在做自己想做的工作没错,虽然开心但吃不饱饭…不过好处是可以免费看很多展!
念书时可以稍微心安理得地花家里的钱供养自己的爱好,于是经常在西区n刷音乐剧(心中的top2是cabaret和next to normal)现在消费降级看不起了,但还能蹭一蹭bfi的4镑青年票,于是转投电影院的怀抱。今年达成的入门成就是看完了杨德昌全部长片!
不出门不上班的日子会在家打毛线、看snl、看桃黑黑、看一点kpop(以前高中时狂追过某四代团…)、以及睡觉。不爱打游戏因为很菜。
尝试使用dating app但永远陷入内耗的恶循环,sexuality exploring中,经历十分有限、目前暂经chatgpt确认为graysexual…
#深焦DeepFocus 微博:
#同甘共苦撤档 Deadline报道了《同甘共苦》在中国大陆的使用AI改换同性情侣人物性别的事件,《同甘共苦》的发行商NEON并未授权海映的此类编辑行为,并已经要求停止发行这一版本
感覺“樺加沙”颱風自從過了珠海澳門,登陸陽江,就少人關心了,更沒有流量了。說實話,颱風的關注度,在你國,跟它登陸城市的影響力有關,而不是實際危害。
這位小紅書人句句切中要害,廣深港澳的話語權大,大家也只把注意力放在這些明星城市身上,陽江在輿論場裡是小透明、卻扛下了所有衝擊,不止陽江,台風眼周圍100公里內的茂名、江門和上下川島也是如此。
《AI 生成的工作垃圾破坏生产力》 BetterUp Labs 和 Stanford Social Media Lab 调查了 1,150 名全职员工,发现过去一个月四成员工收到了工作相关的 AI 垃圾(workslop)——即 AI 生成的看似精雕细琢但缺乏实质性内容的文本。收到之后员工们平均每条需要花 1 小时 56 分钟处理,给企业造成约 186 美元的损失。对一家有 10,000 名员工的公司而言,每年造成的生产力损失逾 900 万美元。员工报告,收到的内容有 15.4% 属于工作垃圾。其中同事之间传递的工作垃圾占到了 40%,有 18% 的内容从直接下属传递给经理,还有 16% 的内容则是自上而下传递。除了财务成本之外 | https://www.solidot.org/story?sid=82406
@board @game
庆祝科目二终于考过,转发抽一份空洞骑士。
如果已经有空洞骑士,就换成丝之歌。如果都有了,可以交流换差不多价位的游戏。
截止时间:2025年9月25日 20:00 UTC+8
--------------
转发抽奖活动结束,本次抽奖使用该抽奖脚本进行。
https://gist.github.com/yingziwu/4079fb0ce4521499a257e389a912c613
本次抽奖中奖者为 @GJ99
本次抽奖日志:https://gist.github.com/yingziwu/77c9f8edaf62a080bd9e24d667be1e94
本次抽奖进行时共有321次转发,你可以通过抽奖日志确认自己确实在候选中奖者名单中。
想象明天中午