餐厅的越南妹妹个子小小的很可爱,但可能是成长环境的原因,非常处变不惊,有那种calm personality (人家才20!!),她很全能,但多人shift的时候她一般在前台
有两次我和她一起打工都遇到过她被别人当成是中国人的事,可以说因为他们的刻板印象、我对部分人的刻板印象又加深了
事件一
有次有个中国男的来点单,看见她开口就讲中文,妹妹用英语和他沟通点单,男的本来已经开始说英语了,然后又用中文问了一句“你不会讲中文啊?” 妹妹就叫我过去点单。我点完了在刷卡结账的时候,男的还追问“她不是中国人啊?我看她长得挺像中国人的”
事件二
一个荷兰阿姨来点单,她,觉得自己中文很好(确实还可以),强行用中文点单,妹妹说不好意思我不会讲中文捏
对面:你不会讲中文那你怎么在中餐馆打工?
我连忙跑过去接单,结果这人一边点一边还在用说well i could also speak dutch but you also won't understand that right?
@ssal25 你们做得很好!我现在看到亚洲脸进来都会直接说英文的,或者等他们先开口,因为直接assume 别人会说中文感觉很自大。而且店里有时候会有台湾人来,他们的中文用法也和我们不太一样的,我一开始也适应了一下下
对象是韩国origin,他说他唯一会的完整中文句子是「我是韩国人」,包括我之前去一个event遇到的韩国妹妹也向我学说这一句。感觉因为中国人数量压倒性多,其他亚洲人长期要自证自己不是中国人这件事……
@pinata 是的是的 隨便assume亞洲臉就是中國人會中文真的很漢人霸權
我在搬進來這個新家之後看到樓裡的亞洲鄰居我都講英文 就是也怕講中文很冒犯 後來發現她們都是中國人才說中文(其實我也怕被對方直接說中文 然後就老中那一套呼我臉上我很不喜歡 乾脆就先講英文好了
@ssal25 《老中那一套呼脸上》太形象了哈哈哈哈
@pinata 是吧是吧!!!!!!
@pinata 事件一這個 前陣子去和對象共事的中國人聚餐就碰到類似的情況 我一開始個和服務員小姊姊說謝謝 她沒回應我也沒放心上 後來對象告訴我她應該不是中國人不會中文的 我就下次見到她來服務的時候大聲來了句thank you(感覺小姐姐微微笑了一點