2차 @[email protected]

【这是一条小说《镇魂记（진혼기）》的自翻译存档串！】

作品简介/

"如果花郎中间有一个凶神，那会是谁？
那肯定是，操纵鬼神使咒术的雪影郎！"

某天，花郎雪影被指为将引发大灾难的凶神。 要想洗清罪名，回到原来的位置，只能解决怪变，证明自己不是凶神。

在这样的雪影面前，出现了8年前处决大恶灵后销声匿迹的前代花郎首领紫霞...

同仁堂仁丹那个事情，就想起来小时候生病被家里人灌中药。那个药的名字忘了，但记得很苦很恶心，成分有羚羊角和朱砂——有多少朱砂呢？多到喝到碗底会有一小坨红色沉淀的地步。这也是为什么我后来一直对那个药印象深刻。总之，朱砂会沉底，每次喝药家长都会盯到最后，要求我把沉底的那一小坨朱砂喝干净。我那时候应该不到十岁吧，很听话，每次都乖乖喝干净。

很不幸，没有汞中毒死掉，但有没有变傻不好说。后来成了一个严重抵触中医和中药的人，不过这具身体里的重金属含量应该还是高到可以拿去炼丹吧。或许。

今天终于查了查小时候那个中药是什么：小儿羚羊散。经过计算，朱砂含量2.5%，25g/kg。但这个还不是汞含量，只是硫化汞HgS的含量。如果想和仁丹有可比性，需要经过更多计算才行。因为找不到仁丹药方里的朱砂含量，无法直接对比，所以要计算单位朱砂里的汞含量。

Disclaimer: 我不是学化学/药学的，所以这里的计算来自网上的资料。如果有化学/药学专业的象友愿意来做计算纠正我的错误，非常欢迎。

摩尔质量Hg/摩尔质量HgS≈86.24%
25g朱砂的汞质量=25*86.24%≈21.56g

到这一步，也不一定准确，因为这不是会对身体造成直接毒性的可溶性汞的质量而只是朱砂中元素汞的质量。于是又查了一些资料（https://patents.google.com/patent/CN102692446B/zh ），借用里面的数据，取可溶性汞含量为2%左右的约数，那么25g朱砂中，可溶性汞含量为：25*2% = 0.5g

这是什么概念呢？我不清楚欧盟的标准是关于元素汞还是可溶性汞的。如果认为是可溶性汞，欧盟标准0.1mg/kg，同仁堂仁丹是9729.985mg/kg 是欧标的9.7万倍，那么小儿羚羊散500mg/kg则是欧标的5000倍。如果按照元素汞计呢，小儿羚羊散21.56g/kg（21560mg/kg）则是欧标的21.56万倍。

怎么样，厉害吗？小孩儿喝的药。抽麻溜冰嗑蘑菇算什么，姆们🀄人从小痛饮朱砂 （这还没提中药引起的盗猎问题，羚羊角也不是地里长出来的，对吧？

btw，据说德国那个仪器测完仁丹的汞含量后宕机清洗一周才恢复了使用，我恍然大悟：原来我这人从精神到躯体一直宕机到今天即不想工又不想学的理由找到了！世纪发现！